Negli ultimi due giorni, Hayley Williams ha sofferto di una infezione alla gola e, sfortunatamente, non si è rimessa e i sintomi sono peggiorati. Dopo essersi diagnosticata l’infezione, ha postato una nota informando i fans di Jakarta e Manila che i due show a venire del Tour Four sono stati rimandati. La band ha già trovato una data per lo show di Manila (23 Agosto), e aspettano conferme per quella di Jakarta.
Ecco il messaggio di Hayley tradotto:
“Amici di Jakarta e Manila, qui è Hayley.
Volevo scrivere di persona per dirvi che sto combattendo un’infezione alla gola e alle alte vie respiratorie negli ultimi 2 giorni. È una malattia piuttosto sgradevole, ma se potessi far uscire la voce da me, i ragazzi e io avremmo fatto lo spettacolo stasera comunque.
Sfortunatamente, la mia gola non si è sciolta e il resto dei miei sintomi sono peggiorati.
Dopo aver ottenuto una diagnosi ufficiale da un medico qui a Jakarta, il nostro team ha deciso che sarebbe stata la cosa migliore posticipare lo spettacolo di questa sera a Jakarta e il prossimo spettacolo a Manila verso la fine dell’anno. Torneremo a Manila il 23 agosto e lavoreremo duramente con i promotori per fissare una data per il nostro ritorno in Indonesia. Per favore, tenete i vostri biglietti se li avete già.
Giusto per essere trasparenti – il motivo per cui ritardiamo anche lo show di Manila è per ridurre il numero di viaggi che dovremmo fare nei prossimi giorni del tour. Abbiamo volato molto in questo tour. Viaggiare in aereo può rendere difficile la guarigione a causa dell’aria secca, riciclata, dell’altitudine estrema e del fatto che gli aerei sono fondamentalmente solo piatti di petrolio in volo. Minimizzare i voli e avere quei pochi giorni in più dovrebbe dare ai miei antibiotici il tempo di dare il calcio d’inizio e permettere alla mia voce di riprendersi da tutta questa tosse.
Per ora, sono sotto le cure del medico e mi fermerò il più possibile per non dover posticipare altri spettacoli in questo tour.
Sono così dispiaciuta per la delusione che inevitabilmente causerà a tutti quelli che non vedono l’ora di assistere a questi due spettacoli. So che nulla di quello che dirò allevierà questa delusione.
Non vedevamo l’ora di tornare in Indonesia dal nostro primo viaggio nel 2011. Le persone che hanno costruito una comunità attorno alla nostra musica qui sono così speciali. Eravamo così pronti a tornare a Manila perché ogni spettacolo che abbiamo suonato per i nostri amici filippini è stato un momento grandioso.
Stiamo tornando per voi quindi per favore aspettate fino al mese di Agosto.
Ultima cosa, per alleggerire l’atmosfera, se è possibile: googlate “The Cryptkeeper – Crypt Jam” … una spaventosa somiglianza in come parlo (e assomiglio) ora.
