19 Agosto 2022

Episodio 17 di Everything Is Emo

Leggi la traduzione del diciassettesimo episodio "In Studio" di Everything is Emo, podcast di Hayley Williams.

Oggi è uscito il diciassettesimo episodio di Everything is Emo, il podcast di Hayley Williams per BBC Sounds. L’episodio si intitola “In Studio”. 

“Daremo il via con una piccola band chiamata Shame e la loro canzone Alphabet. Adoro questo album, adoro questa canzone. Questa è la traccia di apertura del loro secondo album, Drunk Tank Pink.

“Questo è uno degli album più eccitanti per me degli ultimi anni da quando sono a casa, e io e i ragazzi ne siamo rimasti davvero entusiasti, soprattutto mentre stavamo discutendo su cosa scriveremo. Cosa faremo per il prossimo album? Faremo un altro album? I Shame mi hanno davvero ispirato a riprendere in mano la penna e iniziare a scrivere poesie, che è sempre un prerequisito per qualsiasi scrittura di album che facciamo. Questo è in realtà di cosa tratta questa playlist oggi. Parleremo di band e canzoni che continuano a venire fuori mentre siamo in studio, o perché siamo super ispirati o perché potrebbe esserci un tono o un sentimento in una di queste canzoni che io e i ragazzi semplicemente vogliamo evocare nello spirito dell’album che stiamo facendo attualmente”.

“Voglio davvero suonarvi questa canzone. Si chiama Are You Alone dei The Starting Line. Quando l’abbiamo ascoltato per la prima volta, io e i ragazzi eravamo a bocca aperta perché era un momento diverso per The Starting Line, specialmente per quanto riguarda questi cambi di accordi e melodie, e nel modo in cui la voce di Kenny accompagna questo tipo di tono più pesante, più fangoso. Assurdo”.

“L’album On Shuffle di questa settimana è uno dei miei album preferiti di tutti i tempi, ed è uno degli album a cui i Paramore si sono davvero legati dai primissimi giorni. Eravamo ancora a scuola insieme, credo che Zac fosse in prima media quando mi ha mostrato questa band, e ne sono ancora ossessionata. Ne trovo ancora cose nuove da amare. Mi piace imparare a suonare queste canzoni alla chitarra. Questo è un album chiamato Fantastic Planet dei Failure. Mettiamo in shuffle e vediamo cosa esce fuori. Non c’è una brutta canzone in questo album, ecco perché sono stata così entusiasta di metterlo in shuffle”. 

“Una delle band più caotiche e una delle più belle che ho suonato nell’intero show finora. Questi erano i The Blood Brothers con Trash Flavored Trash. Ho scelto questa canzone principalmente perché era una delle loro più popolari, ma la canzone mi fa pensare a quando passo tempo con i fratelli York: Taylor, Justin e Chris. Taylor York e la sua famiglia, in particolare i suoi fratelli maggiori, hanno influenzato molto ciò che ascoltiamo come band e come scrivevamo, perché pensavamo che Chris e Justin fossero i più fighi. Ho scoperto i The Blood Brothers proprio da loro.

“Ancora oggi dimentico che bel momento è stato. Non mi sono resa conto fino alla registrazione di questa puntata che questa band si è formata nel 1997… sono in giro da tantissimo tempo! Pensavo solo che fossero prodotti dei primi anni 2000, come i Glass Jars o uno di quei tipi di band”.

“La prossima canzone è di Elke, The Pink Tip of a Match Turns Black. La chiamo spesso la versione femminile di Lou Reed. È molto poetica. A volte può essere Nick Cave, e a volte Lou Reed. Ha questa presenza classica che penso resisterà nel tempo. Se ti piace questa canzone, dai un’occhiata a No Pain For Us Here. È un disco incredibile e ha in programma dei concerti, sarà in tour e non mancarla”.

“Volevo inserire questa band dall’inizio di questa serie. Quando ho scoperto che avrei avuto questo podcast ho pensato “È fantastico perché sto ascoltando molto i Loathe”. Non so perché mi ci è voluto così tanto tempo, ma ha senso per questo episodio.

“Questa band è sempre nel gruppo di messaggi della band che abbiamo, e questa è stata una di quelle band che abbiamo scoperto perché ci arrivavano le loro demo internamente. Penso che Taylor li abbia scoperti e siamo stati molto felici di trovare una nuova band heavy a cui ossessionarci. Mi trasmettono dei vibe dei Deftones e in alcuni momenti mi sembra la prima volta che ho sentito Define The Great Line dei Underoath. Solo una grande, grande band metal melodica”.

“Rimetteremo in shuffle Fantastic Planet dei Failure. Ecco Pitiful. Adoro quando succede perché non puoi pianificare lo shuffle, questa è la bellezza e la miseria. Pitiful è la prima canzone che abbia mai sentito dei Failure. Era su un CD compilation che Zac mi ha passato a scuola, praticamente una parte della mia educazione nella musica underground deriva da lì.

“Il mio ego spera che tu possa sentire come questa band ha influenzato così tanto i Paramore”.

“Questa era una canzone di Louis Prince, Is It Dark Where You Are? Siamo stati tutti coinvolti nella sua musica in momenti diversi perché la nostra comunità musicale a Nashville di amici è molto unita e amiamo aiutarci a vicenda. Non troverai una scena musicale o una comunità così appassionata come quella di Nashville. Lo sento sempre dire dagli amici che fanno tour a Nashville o da amici che si sono trasferiti per lavorare sulla musica. È una città che, anche se è in piena espansione e in crescita e sta diventando una trappola per turisti per le feste di addio al nubilato, è anche molto pura. È piccola abbastanza. Penso che gli artisti possano andare lì, crescere e incontrare persone e tutti sono disposti a condividere le proprie connessioni. Siamo tutti molto coinvolti l’uno nell’arte dell’altro in momenti diversi. Louis Prince ha pubblicato un paio di dischi che sono stati per noi estremamente influenti e anche molto confortanti”.

“Questa è una band che penso abbia davvero fatto un buon lavoro in termini di fondere più generi. Metà della band è dei Parliament-Funkadelic e io sono un grande fan dei Parliament, quindi mi emoziono molto quando vedo elementi funk, elementi ritmici, groovy e musica punk fusi insieme. Qui è davvero dove siamo cresciuti di più, e lo abbiamo applicato ai Paramore.

“Questa è una delle mie canzoni preferite dei Talking Heads. È dal loro album Speaking in Tongues, che ascoltavo ogni giorno mentre stavamo registrando After Laughter”.

“Ho sentito parlare dei Faux Real da Zac. Sono un duo molto folle. Sono fratelli, i loro nomi sono Elliott e Virgile. Devo ancora vederli dal vivo, Zac dice che i loro live sono bellissimi e vuole portarli in tour per alcuni spettacoli dei Paramore, e penso che sarebbe super divertente. Adoro questa band perché, sia visivamente sia i loro concerti dal vivo, mi ricordano le storie che sentivo di band che si presentavano al South by Southwest o al CMJ Festival, entrambi festival a cui i Paramore hanno suonato. Quello è stato un momento nella scena musicale in cui musica underground, indie rock, indie sleaze, emo punk, stava salendo in superficie e stavano scrivendo una parte di storia dell’industria musicale. C’erano tutte le persone che si presentavano in questi piccoli club e guardavano band che facevano scalpore su Pure Volume o MySpace, perché ancora non potevamo scoprirle tramite Spotify, YouTube o SoundCloud.

“Festival come CMJ e South by Southwest sono stati un vero e proprio hub per la scoperta. Per qualche ragione, quando sento storie sui Faux Real e quando ascolto la loro musica, mi viene in mente questo periodo davvero emozionante e piuttosto nuovo nell’industria”.

“Rimettiamo in shuffle Fantastic Planet dei Failure. Ecco la canzone Solaris. Grazie ragazzi per avermi assecondata e per ascoltarmi smanettare sulle mie band preferite o sulle nuove che sto scoprendo. L’intero podcast è così divertente da fare, e penso che poter parlare di una band come i Failure sia strano per me, perché i Failure sono la ragione per cui sono nei Paramore, e sono la ragione per cui ci siamo legati così tanto a band e musica che includono molto la chitarra”.

“È il momento della nostra traccia AOB (Any Other Business).

“Ciao, Hayley. Sono Sam dei Yard Act. Grazie per aver inserito la nostra canzone The Overload nel tuo episodio. Spero davvero che ci vedremo in tour prima o poi. Nel frattempo, abbiamo una raccomandazione per AOB. È vecchia, è la canzone Aside dei The Weakerthans”

“Ciao Sam, amo così tanto la tua band. Sam, ho trovato gli Yard Act su una playlist che era nella mia pagina di Spotify, ed sono stata così felice di avervi trovato, ed è così bello sentirti. Spero che ci incontreremo a un festival o da qualche parte in tour, perché amo la vostra musica e devo vedere gli Yard Act dal vivo. Hai un gusto musicale impeccabile e, naturalmente, mettiamo play ad Aside. Questa è per Sam dei Yard Act. A proposito, se non conoscete gli Yard Act, tutti voi là fuori, dategli una possibilità”.

“L’ultima canzone di questo episodio è di una band molto conosciuta chiamata The Hives. Sono delle rockstar. Eravamo ossessionati da molte loro canzoni e volevo includere una delle preferite che Taylor ha citato un bel po’ da quando siamo in studio. Questa è una canzone chiamata Diabolic Scheme dei The Hives. Goditela, e ci vediamo la prossima volta”.