1 Luglio 2022

Episodio 10 di Everything Is Emo

Leggi la traduzione del decimo episodio "Televised Mind" di Everything is Emo, podcast di Hayley Williams.

Oggi è uscito il decimo episodio di Everything is Emo, il podcast di Hayley Williams per BBC Sounds. L’episodio si intitola “Televised Mind”. 

“È il decimo episodio. Questa prima traccia è Televised Mind dei Fontaines D.C. Oggi si parla di televisione, ed è per questo che ho messo Televised Mind dei Fontaines D.C. In particolare si parla di colonne sonore: tante canzoni della scena emo e indie rock erano presenti in colonne sonore negli anni zero, all’inizio del 2000.

“Penso che molte band della scena, specialmente il lato più pop della scena, possono considerare questi programmi televisivi come il motivo per cui la loro band è esplosa. Sto pensando ai Death Cab per Cutie in The O.C., o ai Get Up Kids in One Tree Hill”.

“Questo è ciò che stiamo facendo in questo episodio. Parliamo di una canzone che è stata inclusa in un episodio di South Park chiamato Dawn of the Posers. Questo è un episodio che prendeva in giro la scena emo. Ai ragazzi goth non andava giù e probabilmente ancora non la accettano, anche se ora le battute sono così sfocate che probabilmente South Park non avrebbe fatto un episodio come questo nel 2022. 

“L’ultima canzone era Seven dei Sunny Day Real Estate, una band così influente. Sicuramente credo che i Paramore non sarebbero la band che siamo ora senza i Sunny Day Real Estate e così tante band hanno la stessa opinione verso questa band. C’erano alcune persone, però, che non la amavano così tanto. Parlo in particolare dei ragazzi goth di South Park perché questo episodio, Dawn of the Posers, parlava di un bambino che va in un campo estivo e torna a casa emo. Adoro questo episodio così tanto perché incarna davvero le linee guida che sono state tracciate tra i generi all’inizio del 2000, e sono sicura anche prima, ma per me, essendo stata una adolescente nei primi anni 2000, era come se non potevo ammettere di aver ascoltato certe cose altrimenti qualcuno ti avrebbe chiamato poser.

“Quando sono nati i Paramore, ho continuato a parlare con le persone o leggere le recensioni della nostra musica e le persone ci hanno semplicemente fatto a pezzi perché semplicemente non rispecchiavamo il suono che la gente si aspettava. Penso che ora la cosa bella dell’era dello streaming è che arrivi ad artisti e canzoni che probabilmente non sarebbero mai esistiti se le persone non fossero state esposte a così tanti tipi diversi di musica.

“Tornando ai primi anni 2000, South Park con Sunny Day Real Estate in un episodio era semplicemente pazzesco”. 

“È il momento del nostro album On Shuffle. Stiamo suonando molte canzoni in questo episodio che sono state presentate in programmi TV. 

“Dobbiamo ricordare le radici delle cose. Credo che ci sia una canzone degli H2O intitolata Don’t Forget Your Roots, o forse si chiamava semplicemente Roots, non ricordo, ma è quello che stiamo facendo qui. Non dimentichiamo le nostre radici mentre suoniamo innumerevoli altre canzoni che sono state presentate su The CW in America.

“Questa band si chiama Embrace, una band che è praticamente responsabile del termine “emo core”, anche se lo negano completamente, lo hanno sempre fatto, probabilmente lo faranno sempre. Penso che sia causato dalla convinzione che tutto l’hardcore sia emotivo ed è una cosa che sostengo, sento che è vero. Cosa non è emozionante se è scritto da un musicista che ha qualcosa da dire?” 

“Tanti fantastici brani nella playlist di questo episodio.

“È qui che emo, punk e televisione si uniscono davvero perché Gerard Way dei My Chemical Romance ha continuato a scrivere alcuni fumetti incredibili, e uno di questi è stato trasformato in un programma televisivo su Netflix, e penso che sia una grande serie. Non sono in pari, quindi per favore, niente spoiler, ma amo così tanto questa serie. È così fantastica e sono così felice per Gerard Way. Penso che sia così figo che abbia continuato ad avere un’altra carriera di successo nella scrittura, e la serie è fantastica, quindi non vedo l’ora di andare in pari. Fatemi sapere cosa ne pensate di The Umbrella Academy. Mi sembra che chiunque con cui parlo la ami. Se l’hanno vista, pensano che sia fantastica. Quindi volevo suonare questa canzone, una cover, perché Gerard e Ray sono fantastici e The Umbrella Academy è ovviamente super cool. Questa è una cover dei The Turtles. The Turtles sono fantastici. Happy Together è una canzone così bella. Mia madre in realtà insegna con un ragazzo che era nei The Turtles o in tour con loro, qualcosa del genere. Mi sentito di doverla includere per questo motivo”.

“Questa era Phantom Planet con California, la sigla di The O.C.”.

“Probabilmente uno dei mash-up più iconici e strani è stato The O.C. e Death Cab for Cutie, perché Seth Cohen era davvero un ragazzo emo, era proprio un grande fan di Death Cab for Cutie. La colonna sonora sembra ispirata al personaggio di Seth. Inoltre ha un ottimo gusto, indossa le migliori magliette e, come collezionista di magliette vintage, posso dirti che, dato che sto guardando questa serie e sto imparando a conoscerlo, ho cercato alcune delle magliette che ho visto che indossa perché ne voglio alcune. Ce n’era una che indossava che diceva “The Hair Lab” in lettere davveri grandi, e se c’entra con i capelli a me piace.

“I Death Cab ottengono più tempo in onda e più menzioni perché erano la band preferita di Seth. Questa canzone mi rende così nostalgica per l’era in cui scaricavo musica. Poi ovviamente sono andata a comprare il loro album, The Photo Album, da cui proviene questa canzone. Devi ascoltare quel disco, è fondamentale per questo movimento e per il lato indie e più morbido del genere emo”.

“Mettiamo un’altra traccia in shuffle, dall’album degli Embrace. Sono una band che non esiste da molto tempo, ma in qualche modo sono nati da quel movimento di cui abbiamo parlato in uno dei primi episodi chiamato Revolution Summer. Erano una band di questa scena, la scena hardcore di DC, che facevano i conti con quello che erano e non erano d’accordo nella scena hardcore in quel momento”.

“Wild Horses delle The Sundays. Amo così tanto questa band e l’ho ascoltata così tanto nella strada verso e dallo studio. È come bere bicchiere d’acqua, il bicchiere d’acqua più grande per la mia anima. Questa band si chiama The Sundays. The Sundays mi trasmetto un vibe molto anni Novanta. La sua voce è così bella e la musica è così nostalgica e senza tempo.

“Onestamente non sapevo che fossero presenti in Buffy l’ammazzavampiri perché da bambina, quando guardavo Buffy l’ammazzavampiri, non credo che nessuna delle musiche mi sia rimasta impressa, ero così ossessionata da Buffy, volevo solo essere lei, come anche la maggior parte delle ragazze che guardavano Buffy l’ammazzavampiri. Andiamo così indietro nella mia memoria che ricordo quando andavo da Blockbuster nei fine settimana con mio nonno e noleggiavamo gli episodi in videocassetta, ogni volta che non prendevamo altri film horror come Pet Cemetery o simili. Era quello che facevamo nei fine settimana quando passavo la notte a casa dei miei nonni. Pensavo solo che Buffy fosse così cool, adoravo come si vestiva e quanto fosse tosta”.

“È ora di mettere una band chiamata Le Tigre. Non credo di essermi resa conto che fossero presenti in grandi serie come The O.C. e One Tree Hill. One Tree Hill non l’ho ancora mai visto, ma dalle ricerche che ho fatto per questo episodio so che han incluso un bel po’ di musica emo e generi vicini. Questa è TKO delle Le Tigre, inclusa in One Tree Hill”.

“Stiamo parlando di colonne sonore TV in questo episodio, e la colonna sonora TV più ascoltata al momento è ovviamente quella di Stranger Things. Sarebbe un errore da parte mia non suonare una canzone di questa serie. Questo è per mia madre. Questa è Falco, con Rock Me Amadeus.

“Tra parentesi, ero con mia madre qualche settimana fa ed eravamo in macchina e lei mi stava facendo sentire un po’ di musica. Mia madre ascolta molta musica diversa. Mia madre passa dall’ascoltare Janet Jackson ai Black Sabbath. Direi che i Black Sabbath sono la sua band preferita, Ozzy è il suo essere umano preferito. Lo so da un po’, ma mi sorprende sempre con il suo gusto musicale. Sono stata davvero fortunata a crescere ascoltando così tanti generi musicali diversi. Penso che sia per questo che con questo podcast amo trovare collegamenti tra artista e stili e generi che forse non sembrano correlati; riesco a trovare un filo conduttore che li collega in qualche modo.

“Questa canzone è stata inclusa in Stranger Things ma è anche una canzone che mia madre ha suggerito e io ho completamente rifiutato. Devo darle tutti i crediti. Ha detto: “Devi suonare questa canzone”, e poi ha premuto play. Ero tipo “Dio, no”. Stavamo andando in giro per negozi di materassi, alla ricerca di nuovi cuscini. Era tipo, “Dovresti includerla. Si adatterebbe al tuo programma’, e io ero tipo, “No, non si adatterà’, ed eccoci oggi mentre la ascoltiamo insieme”. 

“È il momento della nostra ultima traccia On Shuffle dei Embrace. If I Never Thought About It, adoro questa canzone. Grazie a Ian MacKaye e grazie a Dischord Records perché è da qui che tutto è iniziato”. 

“È tempo di AOB (Any Other Business). A volte accettiamo richieste, ascoltiamo i tuoi messaggi vocali o leggiamo le tue e-mail e questo mi piace, quindi per favore continua a farlo perché mi piace scoprire cosa stai ascoltando e aggiungerlo al nostro segmento AOB. Ma oggi, se per te va bene, suonerò una traccia nientemeno che da Phoebe Bridgers. Questa è nuovo di zecca e adoro questo brano. Per quanto ho imparato a conoscere Phoebe per aver scritto testi molto crudi, non credo di averla mai sentita cantare una canzone d’amore come questa. Voglio anche precisare che non è stata scritta solo da lei. È stata scritta con Marshall Vore e Ruby Henley. Marshall è il batterista di Phoebe ed è stato coinvolto in così tanti progetti con lei e con un sacco di altri artisti, e penso che meriti tutti i crediti del mondo. È un grande artista, un grande musicista. Amo tanto questa canzone, è così speciale. Leggetevi i testi mentre la ascoltate, piangerai sicuramente se hai mai amato qualcuno in tutta la tua vita. Sidelines di Phoebe Bridgers”.

“So che ultimamente abbiamo sentito molto dei Jimmy Eat World, ma la traccia finale di questo episodio è una traccia di un album più recente, chiamato Futures. Ho difficoltà a scegliere un album preferito dei Jimmy Eat World, ma la verità è che quello che ascolto di più è Futures. Non so se è solo perché sto invecchiando e mi ci ritrovo con le cose che lui dice solo ora. Questa canzone è stata inclusa in One Tree Hill nel 2004. Questa è Kill dei Jimmy Eat World. Ci vediamo al prossimo episodio”.